turn the tide

1. He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse their countries'good name.
   他说执法的事实遏止了那些想要破坏国家名誉的人。
2. A while back, I spoke to the101st Airborne that has fought to turn the tide in Afghanistan, and to the team that took out Osama bin Laden.
   不久前，我与在阿富汗扭转了战局的101空降师交谈，还与消灭本.拉登的团队交谈。
3. After further Union defeats at Fredericksburg and Chancellorsville, it was an accidental meeting of the two armies at Gettysburg, Pennsylvania, that would turn the tide of the war.
   后来，联邦军在弗雷特里克斯堡和钱瑟勒斯维尔战役中取得了胜利。继而两军在宾夕法尼亚的葛底斯堡偶然相遇，改变了战争的局势。
4. Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side.
   这样的时刻能改变战斗的本质，改变双方的形势。
5. We are going in the wrong direction and need the government to help turn the tide.
   我们犯了方向性错误，我们需要政府改变这一形势。
6. Still, there is time for humans to turn the tide, Dr. McCauley said, with effective programs limiting the exploitation of the oceans.
   人类仍然有时间扭转局面，麦考利博士说，这需要制定并执行有效的程序，来限制对海洋的开发利用。
7. So the west has to regroup and find better instruments to turn the tide against the new authoritarianism.
   因此西方应该思考并找到一个更好的手段扭转态势，对抗新威权主义。
8. The Santa Clara, Calif.-based semiconductor company, which has long been criticized for being late to the mobile market, is determined to turn the tide and lead in this fledgling product category.
   由于进入移动市场的步伐缓慢，这家位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体公司多年来饱受批评。如今，公司决定扭转态势，力争在这一逐渐成型的产品类别中取得领先地位。
9. That such a moment, can you come out and turn the tide and save a whole team?
   这这样的关头，你能否挺身而出，力挽狂澜，拯救整支队伍呢？
10. As I can turn the tide.
    我知道，我能改变形势。
11. Governments and central banks have been unable to turn the tide.
    各国政府和央行无力扭转局面。
12. And we can turn the tide in the world trade, if governments do as they promised, and make the current round of negotiations a true "development round" 6.
    我们还能够扭转世界贸易的局面，只要各国政府兑现承诺，并让目前这一回合的谈判成为真正的“发展回合”。
13. Here a more pragmatic approach can turn the tide in your favour.
    下面是一个更务实的方法来让情况有利于你。
14. But science can turn the tide of war.
    不过科学家确实可以扭转战争。
15. For the health sector, the Millennium Project and Dr LEE Jong-wook, Director-General of the WHO, both conclude that investing in proven solutions will turn the tide to help achieve the goals.
    在卫生部门方面，千年项目和世界卫生组织总干事李钟郁博士都断定，投资于已获证实的解决办法将扭转趋势，从而帮助实现目标。
16. But you, you turn the tide wash over me, come set me free.
    而你，你让潮水涌向我，来放我自由。
17. Skylark Christine Mi hate to be tied, although on the surface with the family members claimed they would not go too close, but every family in danger, he will come forward and turn the tide.
    云雀恭弥讨厌被束缚，虽然表面上声称不会与家族成员走太近，但每当家族处于危难的时候，他都会挺身而出、扭转劣势。
18. But the look in your eyes, As I can turn the tide.
    上网打开后会第一眼看有没有更新博客。
19. All we require is international support and resources to scale up and have an opportunity to turn the tide for this generation.
    为了扩大预防范围，改变他们这一代人的命运，我们需要国际社会的支援。
20. And only the heroism of Russian people and the army could turn the tide of events.
    而唯有俄罗斯人民和军队的英雄气概方能力挽狂澜，获取胜利。
21. Markets have pushed Italy and the eurozone towards what many investors see as a tipping point, but European Union officials on Wednesday said they were waiting for Italy to decide on a new government rather than planning emergency measures to turn the tide.
    在许多投资者看来，市场已把意大利和欧元区推向悬崖边缘，但欧盟（EU）官员周三却表示，他们要做的是等待意大利选出新政府，而不是着手制定扭转局势的紧急措施。
22. We have yet to see any effective measures or strategies to turn the tide.
    至今，我们尚无法看到力挽狂澜的动作与有效的策略。
23. In adverse situations he is stronger who makes vigorous efforts to turn the tide, and weaker that drifts with the tide.
    逆境中，力挽狂澜使强者更强，随波逐流使弱者更弱。
24. We are not so strong to change the world or to turn the tide, but we could create the belief of miracle by human being's nature.
    我们不打算力挽狂澜，也无力改变世界，但我们可以在人间的温情中重拾神奇的信念。
25. In the critical moment he made vigorous efforts to turn the tide and saved the enterprise.
    关键时刻，他力挽狂澜，挽救了企业。
26. The aim of providing near-universal access to AIDS treatment for people living with HIV/ AIDS by2010, combined with prevention and care, has the potential to turn the tide on this epidemic.
    到2010年为HIV/艾滋病患者提供接近普及的艾滋病治疗的目标加上预防和保健有可能扭转这一流行的趋势。
27. We can turn the tide against hunger, if we all work together to make existing food stocks available to hungry people everywhere, and to help Africa produce the extra food it needs.
    我们能够扭转反饥饿的局面，只要我们一起努力让各地的饥民得到现存的粮食，并帮助非洲生产所需的更多粮食。
28. However, investing in proven solutions can still turn the tide and help to achieve the goals.
    但是，投资于已经证实的解决办法仍可扭转形势和促进实现这些目标。
29. There are those pessimists, however, who see even rising China as unable to turn the tide of the inevitable.
    然而，也有一些悲观主义者认为，即便是不断崛起的中国，也无力逆转不可逆转的潮流。
30. Some see this as a threat to the traditional notion of masculinity, and some educators and parents want to turn the tide, or at least put a brake on it.
    一些人将其视为对传统男子气观念的威胁，而一些教育人士和家长想要扭转这一趋势，或者至少延缓这一趋势。

verb

1. cause a complete reversal of the circumstances
   1. The tables are turned now that the Republicans are in power!

   Synonym:    turn the tables